"Little Children"，毫无悬念地，让我联想起"American Beauty"。但是，这次的主题是温暖，回归和救赎。当Ronnie的母亲去世，他从抽屉里拿出刀子的时候，我竟一点儿也不觉得他是要报复。阉割，这个在片子的开始就出现的字眼，从那几个家庭主妇嘴里蹦出来时显得是那么的冰冷和残忍，在结尾处它被真正实施的时候，却让人感到一种悲伤的欣慰。

没看之前，我一直很奇怪为什么"Little Children"会被译成《身为人母》；看过之后，不得不叹服翻译者的心思。电影的两个中心人物，一个家庭主妇，一个家庭妇男，从某种意义上来说，都是“身为人母”，但是，他们又恰恰是片中最大的两个孩子，而最终，他们也终于做到像Ronnie的母亲临终时写下的那句话一样：Please be a good boy.